Sersan David Budd, Polisi Metropolitan.
Kepolisitan Transportasi Inggris mengeluarkan peringatan tentang...
...adanya teroris yang akan meledakkan kereta.
Jangan ditekan! Kumohon!
Pria sebelum dirimu, apa dia suamimu?
Dan suamimu ingin kau mati?
Aku tidak percaya Taliban akan...
memerintah Afghanistan dengan damai dan harmonis, atau pemberontak Irak...
...akan membentuk demokrasi seimbang.
Tidak perlu meminta maaf atas masa lalu.
Aku tahu kau akan melindungiku.
Ucapanmu saat di Helmand.
Bahwa jika kau tahu bajingan...
yang mengirim kita kesana,...
...kau akan membunuhnya.
Polisi!
Kau harus selesaikan tugas ini.
Apapun yang kau lakukan tadi, itu sudah diluar kendali.
Aku baik-baik saja.
Tidak! Kau sakit!
Kami telah membuat tablet rahasia,...
...agar materi tidak dapat dilacak di perangkat anda.
Aku perlu tahu siapa nama anda.
Richard Longcross.
Mereka memberi informasi kepadanya dan menyembunyikan dari kita!
Apa yang dia rencanakan?
Kau harus segera cari tahu.
- Julia? - Perdana Menteri.
Sebuah kejutan.
Julia mengincar posisi Perdana Menteri.
Kita harus melakukan sesuatu.
Berani-beraninya!
Apa kau punya rencana cadangan?
Aku ingin kau berada disampingku bukan karena itu pekerjaanmu...
...tapi karena itu pilihan kita.
Jika pidatomu di St Matthew's berhasil,...
...kau akan mendapatkan suara.
Kuyakin polisi akan memandang beda.
Dia adalah politisi yang berbahaya.
Seseorang yang harus dihentikan.
Apa maumu?
Kau lihat seseorang barusan?
Tidak.
Tetap waspada.
- Apa isi koper itu? - Berkas penelitian.
Tunjukkan padaku.
- Semuanya terkendali? - Bukan bahaya.
Mendagri, Julia Montague, menjadi korban ledakan di Kampus St. Matthew.
Kudengar ada pelanggaran soal keamanan.
Apa yang terjadi?
Tim pelacak telah menyisir auditorium dua kali.
- Semuannya aman. - Itu tidak benar, bukan?
Setelah insiden hari ini, kita masih belum tahu siapa mereka.
Kurasa Adrian Smith memiliki setidaknya satu komplotan.
Penerjemah : ExtraCreamy90 GDMOVIES.ME
Semua penyelidikan diserahkan kepada Perdana Menteri...
tetapi sejauh ini belum ada pernyataan resmi dari...
...untuk tetap menjauh dari area Bloomsbury, London.
...pihak rumah sakit memberi pernyataan bahwa...
Mendagri Montague sedang menjalani operasi besar...
DCI Sharma.
Polisi Metropolitan bersiaga tinggi di London,...
semua petugas yang sedang dilibur juga diminta untuk membantu...
...untuk membantu identifikasi dan mengumpulkan fakta TKP.
Tim Trauma, diperkirakan tiba 15 menit.
PC Tom Fenton?
DCI Deepak Sharma, SO15.
Maaf, ini waktu yang buruk,...
...aku sedang mengumpulkan gambaran di sekitar TKP.
Saksi memberi pernyataan bahwa salah satu asisten Bu Menteri,...
Tahir Mahmood, muncul di sisi panggung,...
...dan membawa koper, apa itu benar?
Aku tidak melihat itu, Pak.
Bagaimana setelah kejadian?
Ada tanda-tanda dari Mahmood?
Tidak, Pak, dia tewas ditempat.
Apa yang kau ingat saat sebelum terjadinya ledakan?
Kim...
PC Knowles...
Dia mendekati panggung.
Saat itulah bomnya meledak.
Aku sedang melihat PS Budd, untuk mencari tahu apa yang sedang terjadi.
Ada apa dengan Budd?
Aku kurang tahu. Dia meninggalkan auditorium...
dan ketika dia kembali, saat itulah...
...Mahmood muncul di panggung.
Apa yang dilakukan Budd di luar auditorium?
Aku tidak tahu, Pak.
Itu aneh, bukan? Tidak seperti kebetulan?
Maaf, aku tidak tahu.
Sebelum kau bertugas kembali, tolong tulis pernyataanmu.
Semua yang kau ingat.
Baik, Pak.
Terima kasih.
Di tengah malam yang mengejutkan ini,...
...terdapat dua pertanyaan besar.
Pertama, apakah Julia Montague adalah targetnya?
Kedua, apakah dia sedang berusaha...
...untuk mencoba mengambil alih Kepemimpinan?
Pertanyaan pertama,...
...kita tidak tahu pasti jawabannya.
Pertanyaan kedua,...
selama berbulan-bulan telah terjadi perselisihan mendalam...
antara dia dan Perdana Menteri,...
keduanya berselisih tentang keamanan,...
dimana Mendagri sangat bersikukuh...
...pada RUU RIPA-18 yang kontroversial.
Bos. Lihatlah ini.
Semua kamera CCTV terpusat pada Mendagri.
Kita dapat rekaman video yang luas dari CCTV.
Tunjukkan detik-detik terjadinya ledakan.
Dari sudut ini, asal ledakan tidak terlihat jelas.
- Kau sudah beritahu Fort Halstead? - Sudah.
Suruh mereka cari tahu ini.
Apa kau sudah menemukan Budd?
Sedang kami cari, Pak. Setelahnya nanti kami wawancarai.
Belum saatnya.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya GEBYARBOLA.ORG
David!
- Apa yang terjadi? - Kami sedang melacak ponsel...
...yang melibatkan orang terdekat Mendagri.
Kami sedang mencari petunjuk.
Apa kau bersedia untuk memberi ponsel,...
...komputer, dan perangkat lain untuk dijadikan bukti penyelidikan?
Dan juga beritahu kami alamat tempat tinggalmu.
Ini bukan penggeledahan yang detail.
Baik, akan kuberikan.
Terima kasih.
Dan ponselnya.
Mari kita selesaikan.
Masukkan juga laptop dan perangkat lain.
Sarge!
Buka.
Apa kau keberatan untuk kami wawancarai?
Tidak, Pak.
Salah satu petugasmu, telah memberi pernyataan.
Apa Fenton dan PC Kimberley Knowles bertugas bersamamu di saat...
- ...pidato Ibu Mendagri? - Ya. Benar.
Fenton berkata, kau dan PC Knowles meninggalkan auditorium...
...sesaat sebelum ledakan.
- Ya. - Alsannya?
Aku melihat seseorang di luar auditorium.
- Aku pergi untuk menyelidiki. - Seseorang yang mencurigakan?
Ya. Seperti itu.
Siapa orang itu?
Apa yang dikatakan Kim?
Apa?
Maaf, David...
Kimberly berada terlalu dekat dengan panggung saat terjadinya ledakan.
Dia tewas karena luka-luka.
Dengar, jawab pertanyaanku.
Siapa orang itu?
Tahir Mahmood.
Kenapa menurutmu dia mencurigakan?
Dia tidak mencurigakan. Aku tidak menahannya.
Sedang apa dia disana?
Dia ingin memberi pidato kepada Ibu Mendagri.
- Dia sedang mencari caranya. - Itu aneh, bukan?
- Entahlah. - Acara besar.
Beberapa orang bodoh ingin mempermalukannya, bukan?
Seperti yang kukatakan, itu bukan bidangku.
Saksi mengatakan Tahir Mahmood membawa koper.
Ya.
Dia menunjukkan padaku isinya.
Dokumen kantor Mendagri.
Apa kau memeriksa koper itu secara teliti?
Aku memeriksa isinya.
Memeriksa?
Aku melihat ke dalam.
Hanya ada dokumen. Tidak ada yang lain.
Apa kau menggeledah Mahmood?
Jika ada hal mencurigakan, aku akan geledah dia.
Dia seorang asisten Ibu Mendagri.
Jadi, kau tidak menggeledah dia?
Ya.
Beberapa saksi menyatakan bahwa ledakan itu berasal dari koper.
Kami punya rekaman video CCTV sesaat sebelum ledakan terjadi.
Seperti yang kau lihat, Knowles mendekati panggung.
Ya.
Sepertinya dia sadar bahwa Mahmood ada di sana.
- Mungkin saja. - Dan ini kau.
Tidak cepat tanggap.
Aku tidak mengira dia akan menjadi ancaman.
Mengapa kau bertanya, "Apa yang dikatakan Kim?"
Kau adalah pemimpin petugas.
Kau bisa menyuruh dia untuk keluar.
Ini adalah upaya kedua...
...percobaan pembunuhan Ibu Mendagri.
Setelah upaya yang pertama penembakan Thornton Circus.
Kau pengawal keduanya.
Petugas yang bertanggung jawab atas perlindungan Ibu Mendagri.
Ya, Pak.
Entah kebetulan atau tidak, kau membawa kesialan.
- Ya, Pak. - Aku curiga padamu.
Aku tidak bisa membantumu, Pak.
Mungkin kau bisa bantu dengan hal lain.
Mengapa Ibu Mendagri?
- Maaf? - Kenapa tidak Perdana Menteri?
Atau target yang lain?
Kau pengawalnya, dan telah terjadi dua upaya pembunuhan...
...bisa kau jelaskan itu?
Ibu Mendagri adalah jubir yang paling terlihat...
...bahkan sebelum aku menjadi pengawalnya.
Louise.
Terima kasih telah memberi kami akses ke ponsel milikmu.
Kami tidak cukup waktu untuk memeriksa semua.
Terdapat hal mencurigakan lainnya...
...ketika kau mematikan ponselmu.
Mengapa kau matikan ponselmu?
Agar tidak mengganggu.
Guna menghemat baterai.
Kau mematikan ponselmu...
- ...agar tidak terdeteksi GPS, bukan? - Tidak seperti itu.
Kau juga melakukan pencarian data daftar pemilih parlemen Mendagri.
Untuk apa, David?
Hanya penasaran.
Tugasmu adalah melindungi politisi, terlepas dari kebijakan mereka.
Apa yang membuatmu penasaran?
Entahlah.
David...
Jawab ini.
Mengapa kau kabur dari rumah sakit?
Kabur?
Aku tidak kabur.
Aku sedang bersama Ibu Mendagri.
Lalu pejabat pemerintah tiba.
Aku diberi perintah untuk pergi.
Kau pergi begitu saja?
Tidak melapor ke satuanmu, ataupun memberi pernyataan?
Sampai-sampai Louise melacakmu.
Tidak sulit, bukan?
Aku pulang ke rumah.
Mengapa kau tidak membantu penyelidikan?
Aku ingin menyendiri.
Seharusnya perwira terdekat korban...
...juga harus ikut menyelidiki teror tersebut.
David, apa pikiranmu bermasalah sebelum, selama, atau setelah penyerangan terjadi?
Tidak.
Baiklah.
Mereka sedang menggeledah flat-mu.
Kau punya tempat untuk tidur malam ini?
Ya, ada.
Maaf.
Semua aman.
Setelah kau menutup telepon, aku mencoba menghubungimu.
Mereka mengambil ponselku,...
...untuk penyelidikan.
Mengapa tidak mengabariku kalau kau baik-baik saja?
Karena aku tidak baik-baik saja.
Mereka bilang...
...salah satu petugas polisi tewas.
Kau kenal petugas itu?
Kami kenal baik.
Pacar barumu itu...
Apa dia ayah yang baik?
Kau ayah anak-anak, Dave. Sampai kapan pun.
- David... - Aku gagal melindungi Mendagri.
Kini dia tengah berjuang untuk dapat pulih kembali.
Kau bisa tidur di sofa. Aku harus ke atas.
Kita bicara pagi nanti, ya?
...setelah layanan darurat disiagakan sekitar jam 5 kemarin
Terdapat temuan awal yang menyatakan...
adanya kesamaan aksi teror ini...
...dengan bahan peledak yang digunakan pada teror kereta.
Aku pengawal pribadi Ibu Mendagri.
- Ada kabar baru? - Biar aku saja.
Dia masih di ruang operasi.
Kau bisa menyimpan nomorku jika ada perkembangan.
Terima kasih...
Aku akan menunggu.
Polisi menduga bahwa bom ini...
dibuat oleh lebih dari satu orang...
...atau satu jaringan teroris.
Petugas Kepolisian Metro unit Kontra-Terorisme,...
SO15, telah bekerja keras untuk mengidentifikasi pelaku...
pasangan suami istri yang ditahan karena bom 1 Oktober...
...belum ada penangkapan lebih lanjut.
Kepala Kepolisian Metro unit Kontra-Terorisme,...
...Komandan Anne Sampson sedang berada di bawah tekanan.
Namun, narasumber terpercaya yang memberi info kepada BBC News...
...mengatakan bahwa Kepolisian sedang menghadapi ancaman berat.
Komandan Anne Sampson.
Terima kasih telah datang.
Perdana Menteri memintaku menggantikan Ibu Mendagri.
Tanpa berlama-lama, aku tak pernah mengira...
akan menjadi Mendagri pada situasi seperti ini...
...dan kuharap Julia cepat sembuh agar ia bisa bertugas kembali.
Sementara itu,...
tugasku sangat jelas...
...untuk mencari tahu pelaku dan menetralisir ancaman.
Kuharap kalian bisa membantuku.
Dinas Keamanan bekerja sepanjang waktu.
Kami akan terus melayani dengan setia.
Aku tahu IS telah menulis tweet.
"Kami salut kepada saudara kami...
...yang telah menusukkan pisau di jantung negara Inggris."
Mereka tidak bermaksud seperti itu,...
ditambah tweetnya kurang rinci,...
...tidak menyebutkan pembom secara spesifik.
Kami sedang melakukan pemeriksaan forensik di TKP,...
...dan juga memeriksa CCTV.
Sejauh ini, hanya ada satu orang yang mencurigakan,...
...pelaku pembom bunuh diri yang tewas seketika di TKP.
Tahir Mahmood.
Bagaimana mungkin pelakunya dari departemen kita sendiri?
Bukannya orang kita sudah diperiksa?!
Bukti-bukti yang memberatkan Mahmood masih sebatas dugaan.
Dia sudah diperiksa.
Dia tidak ada kaitan dengan teroris manapun.
Bagaimana mungkin? Dia loyal kepada pemerintah.
Kami baru saja memeriksa riwayat percakapan Mahmood.
Petugas kontra-terorisme telah melakukan penggerebakan...
...sepanjang malam.
Kami menahan anggota keluarga Mahmood.
Terlalu dini untuk menyebut seseorang sebagai pelaku.
Pertanyaannya, bagaimana dan mengapa petugas polisi...
yang bertanggung jawab atas keamanan Mendagri...
...gagal mendeteksi adanya bom?
Kau tidak menyimak, Stephen.
Bom itu dipasang sebelum acara.
Diselundupkan oleh Mahmood.
Tak ada bukti untuk itu.
Aku menyimak. Dan juga, kau mencoba menyalahkan Dinas Keamanan.
Hentikan, kalian berdua!
Negara mengandalkan kita untuk bekerja sama!
Terima kasih.
Aku tahu ini berat untuk sebagian pihak,...
tetapi petugasku butuh akses...
...ke semua staf yang berkaitan dengan Mahmood.
Tentunya kita harus bekerja sama,
tetapi ini harus menjadi rahaisa.
- Tentu. - Jangan sampai bocor!
Jangan sampai bocor.
Semakin kita selidiki kasus ini, semakin besar kemungkinan...
...teror ini dapat terhubung.
Menurut kami, pelakunya ialah satu orang.
Insiden ini dapat terhubung dengan satu konspirasi.
Komplotan itu masih buron, termasuk dalang di balik semua ini.
Yes.
Aku tidak bermaksud untuk saru,...
tetapi, apakah Mendagri masih ingin...
...Dinas Keamanan memimpin penyelidikan ini?
Ini urusan polisi.
Terima kasih banyak.
Terima kasih.
Mendagri baru, Stephen.
Tampaknya Mendagri baru tidak bisa kau bujuk.
David?
Mengapa kau masih disini?
Kau telah gagal.
Maaf.
Kami sudah berusaha. Kami turut berduka cita.
Dengan penyesalan yang mendalam,...
meskipun telah ditolong oleh Layanan Darurat,...
nyawa Ibu Mendagri Julia Montague tidak dapat ditolong...
...dan dinyatakan meninggal dunia beberapa saat yang lalu.
Kami selaku pihak Pemerintah ingin berterima kasih...
atas kerja keras Layanan Darurat...
dan berbela sungkawa terhadap korban,...
...yang juga merenggut nyawa rekan kami, Julia Montague.
Semoga yang ditinggalkan dapat diberi ketabahan.
Penyerangan kemarin adalah tindakan pengecut,...
oleh seseorang yang tidak punya moral,...
...rasa hormat dan kepatuhan terhadap hukum.
Pemerintahku akan tetap waspada terhadap konspirasi...
...yang dapat memecah belah bangsa.
Hal semacam ini,...
sulit diperkiraan oleh kita,...
...oleh masyarakat kita.
Beberapa bercokol di dalamnya.
Sialan!
Kita dapat CCTV Mahmood.
Bagus.
Mainkan.
- Apa itu kopernya? - Benar, Pak.
Perhatikan selanjutnya.
Sial.
Lanjutkan.
Dia sedang diidentifikasi oleh Keamanan Istana Westminster.
Terima kasih, Louise.
Kepala Inspektur Sharma.
Rob Macdonald.
Dia bekerja di Kemendagri, selama tiga tahun...
dua tahun terakhir menjabat sebagai penasihat Mendagri.
Mengapa dia dicurigai?
Beberapa jam sebelum kejadian.
Kami paham kalau dia staf penting di Kemendagri.
Louise Rayburn sedang bersiap untuk membawanya.
Aku baru saja dapat dukungan dari Mendagri.
Biar aku saja yang urus ini.
Ya, Bu?
Hubungkan aku dengan Mike Travis di Kemendagri.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya GEBYARBOLA.ORG
Dave, ini aku!
David!
Kembalikan kunci mobilku!
Aku mencoba menghubungimu. Aku khawatir padamu.
Buka pintunya atau aku akan menelepon Polisi.
Dave, kau di sana?
Buka pintunya atau aku akan menelepon Polisi!
Dave!
Benda apa ini?
Pecahan kuningan.
Pecahan apa?
Dari penutup.
Penutup apa?
Penutup peluru.
Ya Tuhan...
Kenapa kau sebodoh ini?!
Aku...
Bagaimana dengan...
Bagaimana dengan Ella dan Charlie?
Aku...
Aku akan membawamu ke rumah sakit.
Tidak. Jangan ada yang tahu soal ini.
Ada luka bakar dan memar,...
...dan nampaknya gendang telingamu pecah.
- Itu akan sembuh sendiri. - Ya. Tapi itu butuh waktu...
Kau tidak bisa terus menerus berpura-pura kau tidak sakit!
Kau menembak dirimu sendiri!
Tidak juga.
Pelurunya kosong.
Mengapa bisa?
Entahlah.
Aku pun tak tahu kalau peluru itu kosong.
Kau lebih baik pergi untuk mengurus anak-anak.
Aku takkan pergi dengan keadaanmu seperti ini.
Stasiun Waterloo ditutup sementara,
penjinak bom diturunkan untuk memeriksa paket bom...
Paket yang dicurigai bukan berisi bom,...
stasiun kembali dibuka, meskipun ada penundaan karena...
Jaringan Teroris masih buron...
Ketakutan terjadi di jalanan London...
menyusul dugaan bom akan dipasang lagi...
Paket yang ada di Vauxhall Bridge tidaklah berbahaya,...
...polisi tidak jadi diliburkan hingga ada informasi menyusul.
Maaf. Aku tidak bisa hadir malam ini.
Aku kedatangan temanku.
Dia sedang mengalami masalah.
Mengapa ayah memakai topi?
Untuk membuat kepalaku tetap hangat.
Ayah terlihat aneh.
Ayah bilang itu konyol.
Maka ayah sedang konyol.
Pizza-nya enak?
- Enak. - Lumayan.
Ayah, ada apa denganmu?
Tidak ada, ayah hanya butuh pelukan.
Ayah, apa kau baik-baik saja?
Ayah baru saja melakukan hal konyol hari ini.
Dengan memakai topi itu?
Itu termasuk.
Ayah sayang kalian.
Cepat habiskan pizza-nya.
Dalam karir politiknya,...
Julia Montague adalah seorang pemecah belah bangsa.
Sebelum Mendagri tewas karena ledakan,...
ia dikenal karena memelopori RUU RIPA-18 yang kontroversional melalui DPR.
Sikapnya tersebut membuatnya menjadi target protes...
...oleh kelompok pembebas hak sipil.
Sebelumnya, ia juga menjadi target dari upaya percobaan pembunuhan...
...oleh seorang pria yang menembak mobil dinas-nya.
Tutup pintunya, Rob.
Aku menerima telepon dari Anne Sampson, Komandan SO15.
Mereka ingin mewawancaraimu.
Hanya aku atau...?
Astaga, Mike!
Dengar, sampson tidak akan membahayakan...
...hubungan kerja kita, dia akan menjaminmu.
- Ini hanya wawancara sukarela... - Itu bahkan buka ideku.
...dan petsetujuan untuk penggeledahan.
Penggeledahan apa?
Mereka perlu menggeledah rumah dan kendaraanmu...
...untuk mencari bahan peledak.
Sungguh? Yang benar saja.
Dengar, jangan ada yang tahu soal ini.
- Kau akan kuberi pengacara. - Apa-apaan ini?
- Mengapa hanya aku saja? - Cukup...
- Apa kau juga akan diwawancarai?! - Kubilang cukup!
Mereka takkan menemukan apapun.
Jangan takut, tetap ceritakan sesuai yang sudah kita rencakan.
Dan kau aman.
Otw.
Aku akan kembali.
- Kau perlu makan. - Aku harus kembali bekerja.
Kau masih sakit.
Ada hal aneh terjadi.
Apa maksudmu?
Seseorang menyentuh senjataku.
Tadinya aku sembunyikan, lalu aku pindahkan.
Seseorang menggeledah apartemenku,...
...sedang mencari bukti.
Maka itu ulah polisi.
Seharusnya mereka menjadikannya bukti,...
...bukannya malah mengosongkan pelurunya.
Ini ulah orang lain.
Seseorang yang ahli,...
...seseorang yang memiliki rencana.
Lalu siapa orang itu?
Untuk Laporan Insiden Domestik. Macdonald diwawancarai secara sukarela...
...dan memilih untuk didampingi pengacara.
Terima kasih telah datang.
Sama-sama.
Kita mulai dengan kejadian di Kampus St. Matthew.
Apa kegiatanmu pada hari itu, Pak?
Bekerja di pagi hari sepert biasa, lalu kembali ke kantor Kemendagri.
Kau tidak ikut pergi bersama Ibu Mendagri?
Tidak. Aku sedang mengurus pemungutan suara RUU RIPA-18.
Seperti sudah direncakan.
Apa kau sering melewatkan acara besar?
Tidak, tapi saat itu aku diminta untuk berada di kantor.
Untuk Laporan Insiden Domestik, aku sedang menunjukan gambar...
...Tuan Macdonald yang tengah berada di Istana Westminster.
Siapa saja orang di gambar ini?
Aku, dan...
...Tahir Mahmood.
Seperti apa hubunganmu dengan Tahir Mahmood?
- Bagus-bagus saja. - Mengapa kau berbohong?
Klienku tidak berbohong.
Berikan bukti soal pertanyaan itu.
Pembaca gerak bibir forensik telah memeriksa CCTV,...
...dan menurut tulisan forensik, kalian berselisih paham.
Itu...
Urusan politik memang seperti itu.
Itu terucap karena aku baru saja minum bir.
Dan aku tidak berbohong soal hubunganku dengan Mahmood.
Aku memang tidak terlalu mengenalnya.
Kami tidak terlalu dekat.
Aku pun juga terkejut karena dia terlibat semua ini.
Bisa kau jelaskan gambar ini, Pak?
Aku..
Aku memberi Tahir beberapa dokumen untuk pidato-nya Ibu Mendagri.
Dari mana asal koper itu?
Itu koper milik Tahir.
Kau lama dalam menjawab pertanyaan.
Maaf, ini masa-masa yang sulit,..
...dan aku kesulitan mengingat.
Itu milik Tahir.
Dia memberiku koper itu, lalu kembalikan kepadanya.
Apa ada yang mencurigakan di dalam koper itu?
Kurasa tidak ada.
Jika isinya hanya dokumen, mengapa perlu koper?
Kupikir itu cara yang mudah, dan kami mengembalikan kopernya.
Kami?
Aku.
Kami telah memeriksa riwayat komunikasi Mahmood.
Terdapat panggilan sesaat sebelum ledakan terjadi.
Berdasarkan kontaknya, ini adalah nomormu.
Apa tujuan panggilan ini, Tuan Macdonald?
Aku hanya ingin memastikan semuanya terkendali.
Ini acara penting, dan aku sedih karena tidak bisa berada disana.
Semuanya tidak terkendali, bukan?
- Maaf? - Mahmood berusaha menyela...
...pidato Ibu Mendagri.
Aku tidak tahu.
Aneh, bukan?
Beberapa menit sebelum Mahmood bergegas ke belakang panggung....
...dia menerima panggilan darimu.
- Apa kau yakin dia tidak memastikan lagi? - Aku yakin.
- Dia tidak meminta izinmu? - Tidak!
Apa pun yang dilakukan Tahir, aku benar-benar tidak tahu.
Ini semua rekaman Tahir.
Dengan Ibu Mendagri.
Saat menerima panggilan dari Rob Macdonald.
Diperiksa oleh David Budd.
Kenapa dia tidak melihat bom itu?
Halo.
- Ya? - Sersan Budd.
Aku ingin bicara dengan manajer kemananmu.
Dia mengenalku saat aku sedang melakukan briefing.
Baik.
Keamanan?
Inilah waktu yang aku curigai.
Saat Ibu Mendagri menerima tamu.
Baik.
Jam sepuluh.
Apa yang terjadi disana?
Maaf, Dave, tidak ada hasil.
Sial.
Bisa lihat lobi ataupun lift?
- Barangkali ada hasil. - Baik.
Akses tangga?
Entah aku harus bilang apa.
Christ, jangan bercanda...
...siapa yang punya akses ke hard disk ini?
I checked the logs already.
Aku sudah memeriksa catatannya,
Tidak seorang pun.
Apa kalian memiliki petunjuk tentang Mahmood yang memiliki komplotan...
...ataupun hubungan dengan kelompok teroris?
Belum, Bu. Penggeledahan terhadap Rob Macdonald...
...gagal mendeteksi jejak peledak.
Dan masih belum jelas apakah bom itu berasal dari koper...
...atau Mahmood mengambilnya di lokasi.
Ditambah, tidak ada CCTV di belakang panggung.
Baiklah.
Ada kabar baru tentang David Budd?
Sejauh ini, pernyataan miliknya sesuai dengan rekaman CCTV.
Namun dia patut dicurigai.
Kami telah mendapatkan izin untuk mewawancarai Nadia Ali.
Dia adalah petunjuk terbaik kita.
Meskipun dia masih ketakutan.
Masih menjadi budak bagi suaminya.
Namun, jika bicara dengan PS Budd,...
...kuyakin dia dapat membeberkan informasi.
Juru bicara khawatir bom dibuat oleh orang yang sama.
Kami memiliki tersangka utama penyerangan di Kampus St. Matthew's...
...yang menewaskan mantan Mendagri, Julia Montague.
Kami masih menyembunyikan nama pemboman bunuh diri tersebut.
Tidak mungkin dia beraksi sendirian,...
...juga belum ada konfirmasi kalau dia anggota teroris.
Kenapa kau pakai topi?
Dan bagaimana nasib RIPA-18?
Setelah kehilangan..
Topi ini?
Menjaga kepalaku tetap hangat.
Ayolah, lepas topinya.
Nanti juga topi itu akan dilepas.
Bukan karena ledakan, kan?
Ini karena kompor.
Kepalaku terlalu dekat dengan tungku.
Aku tidak sadar kalau api-nya masih menyala.
Ketika aku menyalakan api di...
Nadia, terima kasih telah datang.
Jika ada yang tidak jelas, jangan ragu untuk membicarakannya...
...dengan pengacaramu ataupun Wali-mu.
Jika suatu saat kau ingin berhenti,...
...tolong katakan saja demikian.
Apa kau sudah mengerti?
Sudah.
Wawancara ini kuserahkan kepada Sersan Polisi Budd.
- Assalaamu Alaikum. - Walaikum Salaam.
Untuk Laporan Insiden Domestik, itu artinya, "Damai bagimu,"
...dan narasumber menjawab, "Damai juga bagimu."
Nadia, bagaimana kabarmu?
Aku tahu ini semua menakutkan untukmu.
Itu sebabnya mereka memintaku untuk mewawancarai-mu.
Memang menakutkan.
Saat kita bertemu di kereta.
Aku bersyukur karena tidak ada yang terluka saat itu.
Aku juga.
Terima kasih telah menolongku.
Nadia, aku ingin bertanya beberapa hal yang ada kaitannya dengan kejadian itu.
Kau bersedia?
Maaf, Nadia,...
...bisakah kau menjawab?
Untuk rekaman.
Maaf. Ya. Aku bersedia.
Darimana asal bom itu?
Aku tahu kau ketakutan...
...tapi kami bisa melindungimu.
Kau percaya padaku, kan?
Maaf, Nadia...?
Maaf. Ya.
Dari mana bom itu berasal?
Dari suamiku.
Aku ingin memperjelas, klienku sudah mengerti soal suaminya,...
...dan Wali-nya Nadia sudah mengizinkan untuk menceritakan.
Terima kasih.
Apa suamimu menyuruhmu untuk memakai bom itu?
Ya.
Aku tahu ini merepotkan.
Tapi kau hebat.
Sungguh.
Apa bom itu dirakit oleh suamimu?
Jangan buru-buru menjawab.
Apa dia yang merakit?
Bukan.
Bom itu dari orang lain?
Nadia, kami putus asa mencari orang yang merakit bom ini.
Dia membunuh dan melukai banyak orang,...
...dan akan bertambah jika dia tidak segera ditangkap.
Dia bilang itu hadiah.
Hadiah? Dari siapa?
Dia tidak memberitahuku.
Kau hebat. Itu sangat membantu.
Mungkin dia bertemu dengan seseorang?
Aku tidak pernah diizinkan ikut.
Kau tidak pernah diizinkan untuk ikut?
Dia sering mengunciku di rumah ketika dia akan pergi keluar.
Itu pasti sangat menakutkan.
Dan menjengkelkan.
Apa dia pernah menyebut nama seseorang?
Atau orang dekat yang kau curigai?
Pernah sekali.
Apa yang terjadi?
Dia mengunciku di rumah,...
tetapi aku menangis dengan kencang, dan dia mengira tetangga mendengar.
Apa yang dia lakukan?
Dia memaksaku untuk ikut. Dan mengajakku pergi.
Kemana?
Aku tidak tahu.
Parkiran mobil.
Di London?
Entahlah, kurasa iya.
Berapa lama kalian pergi?
Berapa menit?
Kurang lebih 20 menit.
Itu bagus.
Apa yang terjadi selanjutnya?
Dia bertemu seseorang.
Orang itu memberinya sesuatu.
Itu informasi berharga.
Kerja bagus, Nadia.
Apa yang orang itu berikan?
Aku tidak ingat.
Apa itu semacam koper atau tas atau yang lainnya?
David...
Kau tidak ingat barang itu apa?
Narasumber menggelengkan kepalanya.
Bisakah kau gambarkan orang itu?
Takkan ada yang melukaimu. Kau aman.
Apa dia orang Asia?
Narasumber mengangguk. Kerja bagus, Nadia.
Apa kau pernah melihat orang-orang ini sebelumnya?
Santai saja.
Entahlah. Mungkin saja.
Kita sudahi dulu wawancara ini.
Aku akan meminta rekanku untuk memetakan beberapa tempat...
dan beberapa foto satelit,...
...lalu kami akank memintamu untuk memlih salah satu lokasi.
DS Rayburn menghentikan wawancara pada pukul 15:50.
Terima kasih.
Kerja bagus.
Akhirnya kita berhasil dapat informasi.
Jika dia berhasil mengenali lokasi dimana suaminya COD bom,...
...mungkin dia dapat mengenali si pelaku dari CCTV.
Ya.
Kita lihat saja nanti.
Louise?
Ada sesuatu hal aneh terjadi.
Seseorang menggeledah flat-ku tanpa sepengetahuanku.
Itu kami yang menggeledah.
- Tak ada masuk paksa. - Ada hal lain, Louise.
Periksa posisi Tahir Mahmood di Kemendagri.
Jika dia pelakunya, itu berarti dia tidak diperiksa secara benar.
Siapa yang bertanggung jawab?
Itu urusan atasanku dengan Dinas Keamanan.
Aku tidak bisa mengurus itu.
Tahir tidak mungkin beraksi sendiri.
Dia tidak membawa bom ketika aku geledah koper itu.
Orang asing memberikan bom itu kepadanya...
...untuk dipasangkan dibawah panggung.
- Seseorang yang memiliki akses. - Siapa?
Setelah Mendagri dipindahkan ke Hotel Blackwood...
...seseorang memperoleh izin melakukan kunjungan rahasia.
Dia tahu soal jadwal Ibu Mendagri...
...mampu melewati keamanan kami.
Dia mengaku bernama Richard Longcross.
Aku sudah melihat CCTV hotel.
Namun bukti kedatangannya lenyap.
Aku yakin itu Dinas Keamanan.
Aku tidak menyelidiki Dinas Keamanan,...
...aku sedang menyelidiki Tahir Mahmood.
Maaf, David. Aku tidak bisa.
Ibu Mendagri...
...tewas saat aku bertugas.
Aku ingin turut membantu mencari bajingan itu.
Mungkin itu alasannya kau tidak perlu membantu.
Ini omong kosong, Sampson melibatkannya dalam penyelidikan...
...dimana dia juga termasuk orang yang dicurigai.
Dua upaya pembunuhan. Dialah pengawalnya.
Dan koper milik Mahmood...
Aku tidak percaya padanya.
Dia menyembunyikan sesuatu.
- Dapat sesuatu? - Belum.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya GEBYARBOLA.ORG